- BITÁCULA DA CAMOECA ...A SOLUÇÃO!!! -

Há poucos dias, coloquei aqui no blog a pergunta: o que significaria "Bitácula da Camoeca?

Como disse, estávamos em um ônibus, a caminho da casa de alguns amigos, nos idos de 1985 (por acaso no dia em que morreu o Tancredo, tadinho), quando avistamos a placa. É lógico que, assim que chegamos no nosso destino, procuramos no dicionário. A definição, anotada depois em meu diário da época, foi a seguinte:
Bitácula (do Lat. habitaculu, habitação, morada) s. f.- casinha, botequim;
Camoeca- embriaguez, bebedeira.

Hoje, 13/06/2007, aproveitei para consultar também o Tio Aurélio (também conhecido como "dicionário"), e ele me deu as seguintes explicações:
bitácula
1.Marinh. Caixa com cobertura de vidro e capacete metálico de resguardo, colocada em pedestal fixo no passadiço, e que encerra a bússola e os corretores dos desvios desta.
2.Pop. Nariz (1).
3.Bras. MG Pequena venda; botequim:
camoeca
1.V. bebedeira (1).
2.Doença ligeira; achaque, macacoa.
3.Bras. Entorpecimento, torpor, sonolência. [Cf. camunheca.]

Ou seja, a Bitácula da Camoeca, ou Casinha da Bebedeira, ou simplesmente, Botequim, era, claro, o nome de um Bar.

Agora... devo avisar que o prêmio de resposta mais criativa dos comentários vai para a Vivien, do Blog Casa da Mãe Joana. Ela diz:
"É UM remédio típico da região amazônica, usada com os mesmos fins que o viagra....ou...um tipo de tapa que se dá em Portugal ("menina, cala a boca ou te dou uma bitácola da camoeca!!!")...ou....um ossinho muito pequeno que fica no pé.("ai, minha bitácula da camoeca está doendo mais que a p***")...ou..???.risos...beijos."

E é isso aí!!! Qualquer hora volto com mais um desafio para vocês!!!