segunda-feira, junho 18, 2007

TECLA SAP

Aqui em casa, temos o costume de ver Overhaulin'. Para quem não sabe, é aquele programa do Discovery onde o pessoal rouba o carro de uma pessoa e devolve depois de uma semana, completamente reformado. A Vanessa, há algum tempo, ficou muito admirada quando descobriu que o programa não era daqui:
- UÉ!!! E eles sabem falar português, mãe???
- Não, Vanessa. Eles falam em inglês, mas o programa é dublado.
- Dublaaaaaado??? E o que que é isso?
- É quando vem uma pessoa e grava uma voz em outra língua em cima daquilo que estão falando.
- Então eles não falam em português?
- Não, Vanessa - e, para mostrar, acionei o SAP da TV e a minha filha pôde conferir o audio no original. Achou o maior barato.
E o assunto ficou esquecido até a hora do lanche, hoje. No programa, o pessoal entregava um Impala 64 completamente reformado a uma mulher completamente surpresa, enquanto uma Vanessa do nosso lado, completamente admirada, me vem com essa:
- Mãããeee! Paaaai!!! Maaaaas... maaaas... se o programa é dublado e a mulher não estava sabendo de nada... como é que fizeram para colocar a voz nela????

8 comentários:

Your Soul disse...

aiiii que delícia....kkkkkkkkkkkkk
bjs

Morcego disse...

Oi Lulu...
Isso sim é uma família legal, com a Vanessa cada dia mais perspicaz! HAhahahahahaha...
Um grande e fraterno abraço.

Meire disse...

hehehe...ai Dio! que bonitinha!
Bjs

Dona Minhoca disse...

Huhauahuahuahauhau
Excelente!!

DO disse...

Rsssssss,só rindo com a linda.
beijos,LU

ED disse...

Oi Lu!
Sabe, crianças são geniais. Quando eu era pequeno ficava tentando encontrar o lugar por onde as pessoas entravam na TV. Crianças!!!
Obrigado pelas palavras, valeu mesmo. Me dei conta de que não adianta tentar entender nada, apenas temos que viver, o máximo.

Beijo!

PS: Simpatizei com o Ed Wood, não sei porque...

T disse...

e o que vocês responderam para ela?

Tatiana Rocha disse...

essa de cima sou eu!
hahahah
engoliu meu nome