quarta-feira, junho 13, 2007

- BITÁCULA DA CAMOECA ...A SOLUÇÃO!!! -

Há poucos dias, coloquei aqui no blog a pergunta: o que significaria "Bitácula da Camoeca?

Como disse, estávamos em um ônibus, a caminho da casa de alguns amigos, nos idos de 1985 (por acaso no dia em que morreu o Tancredo, tadinho), quando avistamos a placa. É lógico que, assim que chegamos no nosso destino, procuramos no dicionário. A definição, anotada depois em meu diário da época, foi a seguinte:
Bitácula (do Lat. habitaculu, habitação, morada) s. f.- casinha, botequim;
Camoeca- embriaguez, bebedeira.

Hoje, 13/06/2007, aproveitei para consultar também o Tio Aurélio (também conhecido como "dicionário"), e ele me deu as seguintes explicações:
bitácula
1.Marinh. Caixa com cobertura de vidro e capacete metálico de resguardo, colocada em pedestal fixo no passadiço, e que encerra a bússola e os corretores dos desvios desta.
2.Pop. Nariz (1).
3.Bras. MG Pequena venda; botequim:
camoeca
1.V. bebedeira (1).
2.Doença ligeira; achaque, macacoa.
3.Bras. Entorpecimento, torpor, sonolência. [Cf. camunheca.]

Ou seja, a Bitácula da Camoeca, ou Casinha da Bebedeira, ou simplesmente, Botequim, era, claro, o nome de um Bar.

Agora... devo avisar que o prêmio de resposta mais criativa dos comentários vai para a Vivien, do Blog Casa da Mãe Joana. Ela diz:
"É UM remédio típico da região amazônica, usada com os mesmos fins que o viagra....ou...um tipo de tapa que se dá em Portugal ("menina, cala a boca ou te dou uma bitácola da camoeca!!!")...ou....um ossinho muito pequeno que fica no pé.("ai, minha bitácula da camoeca está doendo mais que a p***")...ou..???.risos...beijos."

E é isso aí!!! Qualquer hora volto com mais um desafio para vocês!!!

6 comentários:

Dona Minhoca disse...

Huhauahuahuahau
Genial!! :D

Vivien disse...

Adorei estar aqui.;0)
Muito bom descobrir seu blog, beijos.

Mário disse...

Passei para avisar que o seu blog acabou de ser linkado no APOIO FRATERNO. Abraços, Mário.

DO disse...

Nunca que eu ia imaginar,LU,heheheh

Beijão!!

Edson disse...

Legal!!! Nunca imaginaria isso!
Bjks

Tatiana disse...

Maravilhoso blog.
Faz tempo que não frequento nada tão familiar.
Um bálsamo!
beijos para a família toda.